-
1 assigner
-
2 assigner
-
3 assignor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assignor
-
4 assigner
-
5 assignor
-
6 assigner
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > assigner
-
7 assignor
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > assignor
-
8 assignor
сущ.эк., юр. цедент (лицо, передающее собственность или право на получение чего-л. другому лицу)Syn:Ant:See:
* * *
цедент: владелец права или актива (требования), уступающий (передающий) его третьему лицу; лицо, подписывающее документ о передаче права собственности.* * ** * *лицо, передающее права; правоуступатель; лицо, переуступающее права, цедент; лицо, совершающее передачу имущества или права. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредитор, уступающий свое право требования другому лицу-----Банки/Банковские операциисм. cedent -
9 estate contract
1) Юридический термин: договор, передающий или создающий право в недвижимости, договор, передающий право в недвижимости, договор, создающий право в недвижимости2) Деловая лексика: контракт на владение имуществом -
10 assignor
[ə'saɪnə]1) Общая лексика: передающий право, цедент, уступающая сторона2) Военный термин: ответственный за назначение (на должность)3) Юридический термин: лицо, передающее право или имущество (кому-л.), лицо, совершающее передачу (вещи, права), лицо, передающее имущество (кому-л.), лицо, передающее право (кому-л.), правообладатель (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право)4) Экономика: лицо, совершающее передачу (имущества, права)5) Бухгалтерия: цедент (компания, передающая риск по страхованию), лицо, совершающее передачу (имущества или права)6) Страхование: залоговый заёмщик, переуступающее лицо7) Патенты: лицо совершающий передачу8) Деловая лексика: лицо, совершающее передачу имущества, лицо, совершающее передачу права9) ЕБРР: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, правоуступатель10) юр.Н.П. цедент (Scottish law) -
11 bond power
фин., юр. полномочия по облигации* (документ, используемый при передаче права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; выполняет ту же функцию, что и передаточная надпись на оборотной стороне сертификата на облигацию, но считается более безопасным, так как представляет собой отдельный документ; с технической точки зрения, полномочия по облигации предоставляют фактическому доверенному лицу право изменять записи о владельце облигации в учетных документах корпорации)See:
* * *
полномочия по облигации: документ передачи права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; дает право перерегистрации облигации в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. stock power.* * *документ, передающий право собственности на именные облигации -
12 assigner
1) Общая лексика: передающий право2) Американизм: цедент, уступающая право сторона, передающая право сторона3) Военный термин: ответственный за назначение (на должность) -
13 transferer
1) Юридический термин: индоссант, лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее что-либо, лицо, совершающее акт перенесения прав, цедент2) Патенты: лицо передающее право, лицо передающий право -
14 translatif
adj юр. ( fém - translative)передающий право собственности; переносящий право -
15 δικαιοπάροχος
ος, ον 1. передающий право;2. (ο, η) тот, кто передаёт своё право на что-л, другому -
16 translatif
прил.юр. передающий право собственности, переносящий право -
17 mortgage
заклад
Форма обеспечения исполнения обязательства, при которой должник передает кредитору в качестве обеспечения (залога) свое имущество. В случае неуплаты или несвоевременного платежа залог становится собственностью кредитора. Предметом залога может быть всякое имущество, в том числе вещи и имущественные права (требования), за исключением имущества, изъятого из оборота, и имущественных прав, уступка которых другому лицу запрещена законом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
закладная
Правовой документ, передающий право собственности (но не обладания) на товары другому лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закладная
Документ- обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа заклад становится собственностью кредитора. Допускается передача прав по закладной другим лицам. Она также может быть предметом залога.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
ипотека
1. Залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. Предметом И. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. Основной вид И. - оборотная ипотека, то есть выдача залогового свидетельства на И., что облегчает обращение такой И. в коммерческом обороте. Обеспечительная или книжная ипотека не сопровождается выдачей свидетельства, а заносится в земельную книгу.
2. Закладная - долговое свидетельство о залоге недвижимости, выдаваемое банком заемщику.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
ипотека
Система передачи недвижимого имущества под залог при получении экономическим субъектом займа, обычно — долгосрочного. При ипотеке имущество остается в руках должника, сохраняется возможность предоставления имущества в обеспечение исполнения другого обязательства того же или иного должника тому же или иному кредитору (последующая ипотека), обязательна регистрация залога государственными органами. В случае неплатежеспособности должника удовлетворение требований кредитора производится из выручки от реализации имущества. В наибольшей степени И. распространена в сельском хозяйстве (передача земли в залог) и в жилищном строительства, где ипотечный процент определяет расходы населения на содержание жилья, приобретенного в рассрочку. Для осуществления этих операций существует сеть специализированных ипотечных банков. В России И. только начинает развиваться, что прежде всего объясняется сохраняющимся долгое время высоким уровнем инфляции и соответственно высоким уровнем банковского процента. Лишь когда инфляция снизится настолько, что кредиты будут стоить 6-7 и меньше процентов, ипотека получит массовое распространение. Второй важный фактор – наличие достаточных мощностей жилищного строительства, при их дефицитности ипотека способна лишь поднять цены на жилье.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgage
-
18 bond power
2) Банковское дело: документ, передающий право собственности на именные облигации -
19 transfer deed
1) Общая лексика: передаточный акт2) Экономика: акт о передаче права собственности по ценной бумаге3) Бухгалтерия: документ о передаче права собственности по ценной бумаге, трансферт4) Банковское дело: документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю5) Патенты: акт правопередачи6) Деловая лексика: акт о передаче проектного задания7) Макаров: акт о передаче -
20 traslativo
прил.1) общ. переходящий, могущий быть переданным2) юр. передаваемый, передаточный, передающий (право и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
право — одна из универсалий средневекового сознания, в системе которого она выполняла роль всеобщего регулятивного принципа социальной жизни. Все еще встречающееся мнение о средневековье как эпохе «кулачного П.а» односторонне и не выражает… … Словарь средневековой культуры
Закладная Условная — закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. В З.у. оговариваются условия ее отзыва, ставка процента и дата оплаты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНАЯ, УСЛОВНАЯ — закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. Обычно в такой закладной должны указываться условия ее отзыва, ставка процента, дата оплаты и любые другие условия … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛАДНАЯ, УСЛОВНАЯ — закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. Обычно в такой закладной должны указываться условия ее отзыва, ставка процента, дата оплаты и любые другие условия … Большой экономический словарь
закладная условная — Закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. Обычно в такой закладной должны указываться условия ее отзыва, ставка процента, дата оплаты и любые другие условия.… … Справочник технического переводчика
КУПЧАЯ — BILL OF SALEДокумент, передающий право на имущество от продавца покупателю … Энциклопедия банковского дела и финансов
закладная — Правовой документ, передающий право собственности (но не обладания) на товары другому лицу. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] закладная Документ обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа … Справочник технического переводчика
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора
Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
